七律·读报
毛泽东〔近现代〕
托洛茨基到远东,不和不战逞英雄。
列宁竟撇头颅后,叶督该拘大鹫峰。
敢向邻居试螳臂,只缘自己是狂蜂。
人人尽说西方好,独惜神州出蠢虫。
译文
译文像托格茨基一样的机会主义者(赫鲁晓夫)到了远东的海参崴发表演讲。(他)既不肯支持被压迫民族和人民的革命战争,又不愿真心维护世界和平,表面上是蛮横逞强,骨子里是狗熊丑态。
把马列主义抛之脑后。对于侵略军采取“不战不和”对策的叶名琛总督,被拘禁在印度而死是活该。
赫鲁晓夫推行其大国沙文主义政策,不自量力,敢于向中国挑和攻击。只因为他像发了狂的马蜂,政治上丧失了理智。
赫鲁晓夫集团人人都说西方帝国主义的好话。只有中国出了对此持相反观点的“蠢虫”。
卖瓜减字
《文言文启蒙读本》〔近现代〕
有一田父,植瓜数亩,遇丰年,担而售之。于板书曰:此瓜出售。一秀才过,曰:“‘此’字重复,宜去,但留‘瓜出售’即可。”田父然之。既而,又一秀才见之,曰:“众皆见尔瓜,‘瓜’字可去。”田父即去“瓜”字。俄顷,又一秀才来,曰:“瓜置于市,非售而何?‘售’字赘也。”田父愕然。适旁有一老父,曰:“直非书不可。”